Nejsem doma, takže mi nechte zprávu a já vám zavolám.
Nisam ovde, pa ostavite poruku i zvaæu vas.
Ale líbíš se mi, takže mi zaplať a já se o to postarám.
Ali sviđaš mi se, samo mi plati i sredit ću to.
Pane Skinnere, co děláte se svými pozemky je mi putna, takže... mi polibte.
Gdine Skiner, nije me briga šta radite sa svojim posedom, i zato šetajte!
Takže mi neřekneš, co se stalo?
Дакле, нећеш ми рећи шта се догодило?
Takže mi může o stanech povědět pak, že?
znaci možda tada može da mi objasni kako se postavlja šator, zar ne?
Jo a právě sem si koupil Camry, takže mi můžeš.
Da, i kupio sam Camry, poljubiš me.
Ten den Viru Shastrabhuddi učil svou třídu na univerzitě, takže mi neříkejte takové hlouposti.
Ponedjeljak ujutro Viru Sahastrabudhhe je održao predavanje na ovom koledžu Zato nemojte mi reći da je glupost
Díky zmíněným zkouškám jste získali představu o moci této organizace, takže mi věřte, když vám povím, že v této místnosti neexistují žádné zákony, jen naše zákony.
Kroz ova ispitivanja, stekli ste neku ideju o moæi ove organizacije, pa verujte kad vam kažem da u ovoj prostoriji nema drugog zakona osim našeg.
Takže mi ukažte tím svým vídeňsko- řízkovským prstem to, co chci vědět.
Зато, подигни прст и покажи ми на мапи оно што желим да знам.
Poslouchejte, dávám vám pravomoce a důvěru, ale tam někde venku je nějaký chudák ověšený Semtexem a jen čeká, až vy vyřešíte hádanku, takže mi povězte, s čím máme tu čest?
Slušaj, gledam ti kroz prste, zato što ti vjerujem, ali tamo negdje, neki jadnik je obljepljen Semtex-om i on samo èeka da riješiš ovu zagonetku, zato mi reci, s èim imamo ovdje posla?
Dobře, takže mi povíte, jak můžu pomoci k porážce Anny?
U redu, onda mi ti reci kako mogu da pomognem da uništimo Anu.
Takže mi odpouštíš za... odpouštíš mi?
Da li mi opraštaš za...? Da li mi opraštaš?
Takže mi znovu řekni, co to bylo, co jsi zachránila.
И зато ми реци тачно шта си спасила.
Vysloveně se ptal, jestli bys mohl taky, takže... mi prostě zavolej, dobře?
Izrièito je tražio da i ti poðeš. Samo... me pozovi. Vrijedi?
Takže mi chcete říct, že létající telefon udělal kráter a zabil 25.000 lidí.
Кажеш да се летећи телефон распарчао и побио 25.000 људи.
Patrick není rád vážný, takže mi chvíli trvalo pochopit, co se stalo.
Patrik ne voli baš da bude ozbiljan, pa mi je bilo potrebno malo vremena da shvatim šta se tada desilo.
To už jste nejspíš udělali, takže mi to řekněte vy.
Pretpostavljam da ste to veæ napravili, pa vi recite meni.
To bylo před pěti lety, takže mi tenkrát bylo 23 let.
То је било пре пет година, значи имала сам 23.
Měla jsem pár drinků, takže mi možná uteklo, že jsem ti řekla svoje křestní, ale příjmení jsem ti určitě neříkala.
Popila sam nekoliko piæa te veèeri, možda se ne seæam da sam ti rekla svoje ime, ali ti definitivno nisam rekla svoje prezime.
Takže mi věř, když ti říkám, že tvůj nejlepší zájem je stejný jako ten můj.
Zato mi veruj kad ti kažem da je tvoj interes isti kao i moj.
Takže mi říkáte, že je tam venku smrtelně nebezpečná agentka, která si je vědoma, že jsme jí zabili partnera a chtěli s ní udělat to stejné, a může mít informace, které ohrožují celý náš projekt?
Znaèi, kažeš mi da imamo smrtonosnog operativca na slobodi koja zna da smo joj ubili partnera i pokušali nju da ubijemo i koja možda ima informacije koje mogu da ugroze ceo naš projekat.
Takže mi řekneš jméno jeho kontaktu.
Reæi æeš mi ime njegovog kontakta.
Takže mi dáváš peníze a šutr?
Što, kako ste mi daje Novac i rock?
Nemůžu se dovolat mámě, takže mi musíš pomoct.
Не могу да нађем маму, па ми треба твоја помоћ.
Byla jsem velmi mladá, takže... mi ho vzali.
Bila sam premlada, pa su mi ga uzeli.
Začala jsem brát testosteron, takže mi trochu zhrubl hlas, ale ne dost.
Počeo sam uzimati testosteron koji mi je malo produbio glas, ali ne dovoljno.
Takže mi řekněte, co budeme dělat?
Pa recite mi, šta æemo da radimo?
Takže mi tvrdíte, že už nad situací nemáme kontrolu?
Znaèi, izgubili smo kontrolu nad celom situacijom.
Takže mi řekněte, jak se tam dostanu, nebo mě zastřelte.
Или ћеш да ме одбациш тамо, или да ме убијеш!
Jednou jsi mi pomohl, takže mi věř a sázej málo.
Uèinio si nešto jednom za mene. Zato veruj ovo, kladi se malo.
Takže mi chceš říct, že tvůj táta nechal stroj času ve sklepě?
Znaèi, vi mi govorite da tata je ostavio vremeplov u podrumu?
Sice neznám ten tvůj velký plán, ale musím ho znát, takže mi ho povíš.
Ne znam koji je tvoj veliki plan, ali moram da znam, i ti æeš mi reæi
Takže mi řekněte, kde je schováváte?
Reci mi onda... gde ih kriješ?
Osm hodin denně pracuju v podzemí jako skladnice, takže mi řekněte, co se děje, protože mě děsíte.
Radim u staklenoj kutiji ispod zemlje osam sati dnevno. Možete li mi molim vas samo reæi šta se doðavola dogaða ovde, jer stvarno poèinjete da me izluðujete. –Pitaæu vas opet.
Myslím si, že uskutečníme výměnu, takže mi řekni kde.
Mislim da æemo da izvršimo razmenu. Samo reci gde?
Takže mi říkáš, že vás chce obě vidět mrtvé?
Kažeš da vas želi obe mrtve? - Mislim da je bolestan.
Takže mi za to poděkuj, a začni dělat práci, kterou po tobě chci.
Možeš da mi zahvališ na tome i kreni da radiš na poslu koji sam ti zadala.
Takže mi nabízel příležitost udělat totéž.
Нудио ми је прилику да урадим исто.
(Smích) No, a to nestačilo, takže mi začala házet tučňáky na hlavu.
(smeh) I to nije bilo dovoljno; počela je da baca pingvine na moju glavu.
A samozřejmě, to chvíli trvalo, takže mi bylo skoro 40, když jsem se rozhodla, že je čas začít jako umělkyně.
I naravno, vreme je prolazilo, imala sam skoro 40 godina, i odlučila sam da je vreme da postanem umetnica.
Takže mi bylo řečeno, že je nemožné přimět někoho kráčet.
Govorili su mi da je nemoguće da se učini da neko prohoda.
Takže mi neříkejte, že jsem vás nevaroval.
Немојте рећи да вас нисам упозорио.
(smích) Takže mi tenhle pokus připadal jako opravdu potvrzený, když New England Journal of Medicine použil moje výsledky pro vědecké účely.
(Smeh) Osetio sam se vrlo vrednovanim kad je "New England Journal of Medicine" iskoristio to istraživanje za nauku.
Takže mi vůbec nijak nešlo snížit si puls. Normálně bych
A nema načina da usporim otkucaje srca. Obično bih počeo
Takže mi dovolte znovu připomenout: tohle je oficiální dogma, které všichni bereme jako dané a platné, ale je to špatně.
Dozvolite da vas podsetim. Ovo je zvanična dogma, ona koju svi mi uzimamo kao istinitu, a ona je pogrešna.
1.3923668861389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam ovde, pa ostavite poruku i zvaæu vas. 